سيد محمد كاظم القزويني ( مترجم : لطيف راشدى / سعيد راشدى )
268
طب جامع امام صادق ( ع ) ( فارسى )
پوشش دانه حبوبات « اى مفضل ! پيرامون شكل بوتهء حبوباتى همچون : عدس ، ماش ، باقلا و غيره بيانديش . دانههاى آنها درون كيسههايى قرار دارند ، تا از آفات در امان باشد و رشد كنند و استحكام يابند ، همانطور كه جنين در بچهدان نيز به همين شكل است . گندم و غيره در پوششهايى سفت و سخت و به صورت خوشه هستند كه بر سر هر دانهاى چيزى همچون نيزه قرار دارد كه از خوردن آنها توسط پرندگان ممانعت مىكند ، تا ضررى به كشاورزان نرسد . پس اگر كسى بگويد : آيا پرندگان از گندم و حبوبات نمىخورند ؟ بايد در جواب گفت : بله ، خواست خداوند چنين است . پرندگان از آفريدگان خداوند هستند و سهمى از زمين و محصولات آن دارند ، ولى براى اينكه از اين محصولات حفاظت شود و همه آنها از بين نروند ، چنين تدبيرى به كار برده شده است . اگر دانهها ، پوشش نداشته باشند ، پرندگان به آنها حمله مىكنند و مىخورند و از بين مىبرند ، چه بسا اين كار باعث عدم تعادل در خوراك پرندگان و مرگ آنها شود . پس اينگونه كارها براى اين است كه از دانهها محافظت شود و پرندگان به اندازه خوراك خود بخورند و اضافات آن براى انسانها باقى بماند ، چون انسانها از پرندگان مهمتر هستند و خود آنها نيز ، زحمت كاشت اينها را كشيدهاند . » دليل آفرينش درختان و گياهان « اى مفضل ! در مورد آفرينش درختان و گياهان بيانديش . چون درخت ، همانند حيوانات به غذا نياز دارد و چون همانند حيوان دهان و حركت ندارد كه غذا را بگيرد و بخورد ، پس ريشههايى دارد كه در اعماق زمين فرورفتهاند ، تا غذا را بگيرند و به شاخهها و برگها و ميوهها برسانند .